「僕を支えてくれるしお」をテーマに作ってみた。

Posted by しんコロ
73
OKYN Button

歌詞に合わせて、「僕を支えてくれるしお」をテーマに、ちょっとつくってみました。1080pのフルハイビジョンでアップしてあります。

しおちゃんの、【Don’t Let Me Fall】
“Don’t Let Me Fall” by Lenka 訳:ホニャララバーガーさん&しんコロ
Underneath the moon, Underneath the stars, here is a little heart for you.
素敵な月明かりのもとに、キラキラ輝く星空のもとに、小さなハートがここにあるよ。
Up above the world, up above it all, here is a hand to hold on to.
この広い世界の中に、このすべての世界の中に、迷わず差しのべていてくれる手がここにあるよ。
But if I should break, if I should fall away, what am I to do?
でも、もし、僕がくじけそうになったり、落ち込んだりしたら、どうしたらいい?
I need someone to take a little of the weight, or I’ll fall thru.
僕にはつらい時にちょっとだけ力をかしてくれる誰かが必要なんだ。
【*】
You are just the one that I’ve been waiting for.
僕がずっと、探し求めていたのは君なんだ。
I’ll give you all that I have to give and more, but don’t let me fall.
君の為だったら僕は何でもするよ、だから僕の事をずっとささえていてね。
Take a little time. Walk a little line. Get the balance right.
ちょっとずつでも、ぎこちなくても、バランスをとりながら前にすすもうよ。
Give a little love, gimme just enough so that I can hang on tight.
ちょっとだけ、ほんのちょっとのおきゃんがあれば、僕はがんばれるよ。
We will be alright. I’ll be by your side. I won’t let you down.
大丈夫、僕がいつもそばについて、君をがっかりさせたりしないから。
But I gotta know no matter how things go that you will be alright.
でもね、何がおきても君が大丈夫だってことを分かっておきたいんだ。
*繰り返し
使用曲:”Don’t Let Me Fall” by Lenka

人気ブログランキング(クリックありがとう)
しおバナー2
“Don’t let me fall”って、青虫が言ってたりして!?

 

人気ブログランキング 

しおバナー2   Nekopeta  

クリックしていただけると更新の励みになります!

Comment

  • いいなぁ なにもかも。。。

    YES
    NO
    ぐらんMa
    2010-09-06-16:58
  • むーーーー!
    とってもかわいい動画でいやされました。
    のんびり、ほのぼの。日差しが入り込んでくる感じに似ています。

    YES
    NO
    Link
    よこまる
    2010-09-06-17:00
  • すんごく良く出来ていてますよ。しんコロさんがお一人で作られたのですか? DVDへの期待感がハンパ無く盛り上がってきてるんですけど!  しんコロさん、「大人になったら何になりたいの?」って質問したくなりました。(笑!笑!笑!)

    YES
    NO
    みすず
    2010-09-06-17:00
  • しおちゃん愛されてますね
    しおちゃんにとっても、
    おとんは世界一のパートナーです

    YES
    NO
    匿名
    2010-09-06-17:03
  • すごいですねーきれい!
    時々フッと笑えるところがありました。BGMもきれいです。
    ほんわかとしていて、しおちゃんの尻尾が振り振りしているところもかわいかったです!(●^o^●)

    YES
    NO
    me
    2010-09-06-17:21
  • しおちゃんの美しさに見とれてしまいました〜!
    しっぽを足に巻きつけたり、よじ登るように壁に手をついたりするしぐさもニャンコならではですよね。
    名前を呼んだらしっぽをフリフリ!うちの子もやります。w
    やっぱり、ニャンコはかわいい!

    YES
    NO
    email
    よう
    2010-09-06-17:24
  • しおちゃん!しおちゃん(^^)しんコロさんに、
    出会ってよかったね!愛情たっぷり伝わります(^^)
    しんコロさんが、しおちゃんに「大丈夫だよ」って(^^)
    優しく言っているような感じがしました。
    しおちゃん!ね!

    YES
    NO
    awamigikazami
    2010-09-06-17:38
  • 副題は「しあわせのシッポ」できまり!

    YES
    NO
    yumimekko
    2010-09-06-17:39
  • 頭のてっぺんからつま先まで幸せでいっぱいになりました!

    YES
    NO
    まるまるぽわん
    2010-09-06-17:45
  • ほにょぼにょ〜♡
    可愛らしいBGMと相まってウキウキしてきちゃいますね♪
    「ちょっとつくってみました」とサラッと言えちゃうトコロがしゅごい!
    ラストの前かがみで追いかけるしんコロさんに「ぷっ・・」

    YES
    NO
    ちーしゃつのちー
    2010-09-06-17:58
  • しおちゃんすごくいつもすごくかわいいですねぇ〜っ
    そして映像&BGMがほんわかしてとてもほのぼのした感じで癒されちゃいました♪
    しおちゃん本当におとんに会えて良かったね!
    おとんもしおちゃんにめぐり合えて本当に幸せですね!
    いつもお2人仲良くていいですね(^^)

    YES
    NO
    もみママ
    2010-09-06-18:00
  • ・・・しんコロさん ありがとうございます・・・♪  素敵な作品ですね・・♡
     何だか 元気が出て来ました。。。     不思議な出会いのお話の時とは また違う うれし涙は出て来ましたが・・・泣笑
    励ましてくれる音楽にあわせて ぴったりの映像を・・・☆ またまたタイミングも本当にぴーったり♪ ありがとうございます!  リズムをとってるしっぽから始まり お返事のしっぽで終わる・・・  いいですね〜♡
    しおちゃんが しんコロさんの足を しっぽで とーんとん♪とするところ・・・
    しおちゃんの目が アーップになったところで しんコロさんが見えるところ・・
    しおちゃんが 青虫くわえてぇ しんコロさんが ピョコピョコッとするところ・ タタタタタッ って 二人が 走っていくところ・・・みんな 好きです♡
      ・・・・・ありがとうございます・・・とっても素敵なプレゼント☆

    YES
    NO
    anjyu
    2010-09-06-18:00
  • お仕事から帰って来て、さっそく「しおちゃーん!」って覗いたら♪
    ・・・もう、疲れなんて吹っ飛んじゃうくらい可愛い(^◇^)
    ゆらゆら揺れる尻尾に脱力でーす!
    いつもありがとうございます!心からありがとうございます!!

    YES
    NO
    2010-09-06-18:02
  • 可愛いらしいヴォーカルと歌詞にほんわかんしつつも、不思議と涙があふれてきました。
    しおちゃん&しんコロさん、素敵な気持ちにさせてくれてありがとう!!

    YES
    NO
    キジさば
    2010-09-06-18:06
  •  幸せな ♡くうき♡  が いっぱい あふれて♪
     こころを ふかふかに してくれました ☆彡
     とびっきりの “幸せプレゼント” 感謝です ♡
     いつも ありがとう ございます ♪ 
     
     

    YES
    NO
    thanks
    2010-09-06-18:10
  • とても、ほんわか〜んでした 
    しおちゃんの目が、おとん大好き って言ってますね 
    しおちゃんの時間はこれぐらいのペースで、穏やかなのかな 
    しんコロさんとしおちゃんを見ていると、とても幸せになります[i:63950]
    いつもありがとうございます m(__)m
    体だけ大切に(^-^)/

    YES
    NO
    なお
    2010-09-06-18:11
  • しっぽでリズムのはじまりが好きです。
    窓辺でほっこほこになった
    しおちゃんの首に鼻をうずめたい〜。
    ふんかふんか。ほんわか〜ん。

    YES
    NO
    Melon〜
    2010-09-06-18:29
  • ♪LENKA♪ いいですねぇ〜
    乾いた空気と心地よい風〜お日様の匂いのしおちゃん☆
    弾んだ気持ちになりました。
    DVDのプロモーションビデオみたいで、しおちゃんカッコよかったです。
    追っかけっこのしんコロさんは笑えました。
    きょうもいい日でした。ありがとう。

    YES
    NO
    email
    みか吉
    2010-09-06-18:43
  • はじめまして、こんにちは。
    初コメントさせていただきます!!
    毎日、ブログ拝見しています。ありがとうございます。素敵な動画!
    最近の癒しの1つになっています。ほんわかん♡
    我が家にも、3匹のにゃんずがいて(#^.^#)毎日癒されています。
    が、
    しおちゃんにも癒されてます☆
    幸せいっぱいのブログ楽しみにしています(*^^)v

    YES
    NO
    なな、こた
    2010-09-06-18:57
  • しおちゃんのフルコースありがとうございます^^
    何気にしおちゃんに引っ張られるしんコロさんがうけたんだけど(笑)

    YES
    NO
    みわ
    2010-09-06-19:02
  • なんだかほんわかん♪な気分になる動画♡
    きゅいんきゅいんしたお目目も、
    ゴージャスなしっぽも、みんなみんなかわいい♡
    ラヴラヴな気持ちをわけてくださってありがとうございます(≧▽≦)

    YES
    NO
    にのまえ
    2010-09-06-19:09
  • ほっこり あったかくなりました*^^*
    ありがとうございました☆

    YES
    NO
    ひーちゃん
    2010-09-06-19:33
  • こころがあったか〜くなります〜。
    黒うつぼの巣の周りをぐるーっと回るところで、なぜか毎回涙が出そうになるょ。゜・
    ほんわか〜ん
    ありがと〜♪
    ちーしゃつのちーさんは元ちーさんですよね?Tシャツの。
    かわいくてナイスお名前です☆^ー^

    YES
    NO
    おまさ
    2010-09-06-19:50
  • 楽しいビデオクリップ
    ありがとうございます〜〜〜〜〜
    3回続けて見てしまいました。
    音楽もすぐに一緒にハミング出来そうな曲で
    楽しいです。
    毎日、毎日
    楽しませていただいてます。
    おもちゃとシオちゃんに引っ張られて行く
    シンコロさんに思わず笑ってしまいました。
    あ〜〜〜〜〜〜〜
    楽しかった!

    YES
    NO
    email
    くんちゃん
    2010-09-06-20:01
  • しんコロさんとしおちゃんの優しさと幸せが伝わる動画ですね。
    ほんわか〜んな気持ちになりました。
    しんコロさんとしおちゃんは、運命の出会いなんですね。
    この動画を見て、とてもとても感動しました。
    「僕を支えてくれるしお」というタイトル、とてもじーんときました。
    お互いに、とてもとても大切な存在なんですね。
    いつも、幸せをありがとうございます。

    YES
    NO
    catponko
    2010-09-06-20:04
  • ステキな ♡Fairy tale♡ を読み終わったのような気持ちになりました!

    YES
    NO
    TAMMY
    2010-09-06-20:16
  • 風景も綺麗♪
    うつぼのまわりを回ってるのが
    なんかほんとのpvっぽい!!
    あのおもちゃをさがして加えてるところがかわいい〜
    しおちゃん♪しっぽでお返事ね!
    うちの猫はあまり鳴かないから、いつもそうだよ〜

    YES
    NO
    ばにら
    2010-09-06-20:44
  • しおちゃんもしんコロさんも楽しそうですね〜。
    見ているみ〜んなが、優しく幸せな気持ちになれる動画ですね。
    ありがとうございます。

    YES
    NO
    ゴンスケ
    2010-09-06-20:56
  • ステキ。
    にゃーうーにゃっ。
    (^-^)

    YES
    NO
    la chatte noir
    2010-09-06-20:56
  • 最近メンタル&体力的に疲れてて、この動画を見て思わず泣いてしまいました…(涙)
    なんか忘れかけてた大切なものを思い出した気がします(^^)v
    しんコロさん、しおちゃんありがとう!

    YES
    NO
    匿名
    2010-09-06-21:00
  • いやぁ〜、何でしょう〜.・(⌒〜⌒)・.
    じわ〜んと来ました
    p(´ー`q)
    「ふたりのじかん♪」のアマアマベタベタに癒されました〜♪
    オシャベリするコはシッポも雄弁なんですかね?(*^o^*)

    YES
    NO
    大猫
    2010-09-06-21:13
  • カワイイ動画ですねー!(≧∇≦)たくさん しおちゃんとおとんが
    遊んでいますね。
    月と星が きれい♪ シアトルの夜空なんですかね?!(^^)
    最後のしおちゃんの歩幅に必死で合わせて走るおとんは
    科学者ではなくダンサーでもない
    紛れもないしおちゃんの飼い主でしたね。\(^▽^)/ 

    YES
    NO
    miypiy
    2010-09-06-21:17
  • ただただ ニヤニヤ ニコニコ ニタニタ しながら
    眺めちゃいました
    涎が出そうです・・・笑

    YES
    NO
    まっくろ
    2010-09-06-21:30
  • 私も心がフッカフカになりました。
    いつも幸せをありがとう。。。

    YES
    NO
    email
    snow
    2010-09-06-21:35
  • おとんと出会えて本当によかった♪って、
    しおちゃんがいつも思ってるんだなぁって。
    優しくって安心できる日常ですね。

    YES
    NO
    きゃびあ
    2010-09-06-21:37
  • しおちゃん、しあわせね♪
    とっても素敵なおとんと一緒で、
    おとんにだ〜いじにしてもらえて、
    よかったねぇ。うれしいねぇ。
    おしっぽでさわさわするのは、
    ここにいるよの合図。
    お目目をう〜んと細めるのは、
    愛してるよの合図。
    おしっぽでとんとんするのは、
    わかってるよの合図。
    もうなにもかもが愛でいっぱぁい♪
    とぉ〜ってもほんわかんしました。
    うれしくて、また眠れなくなりそう(*TーT)bグッ!

    YES
    NO
    Link
    おかぁしゃん
    2010-09-06-21:37
  • しおちゃんの、しっぽ『トントン♪』が
    何とも言えないですね(*^。^*)
    凄く信頼(安心)し切ってる・・・良いなぁって思いました^^

    YES
    NO
    Angel
    2010-09-06-21:41
  • しおちゃんのおめめは、宝石だね・・・・。
    しっぽのフリフリが音楽とあっていて、とってものどかなPVで
    こちらもホっとしました・・・・。ありがと〜。しおちゃん、おとん。^^

    YES
    NO
    Link
    てるすけ
    2010-09-06-21:41
  • 曲も映像もすごく穏やかな動画ですね(*´∀`*)
    しおちゃんのシッポ、表情豊かでカワイイですよね(^.^)b

    YES
    NO
    ゆいゆい
    2010-09-06-21:51
  • しおちゃん、愛されてますねぇ〜。
    とっても素敵な作品です!!
    ほんわかーんでっした♪

    YES
    NO
    MIKA
    2010-09-06-22:02
  • しおちゃん可愛いわ〜癒されます。
    DVDが楽しみです^^

    YES
    NO
    レレ
    2010-09-06-22:04
  • この動画の一番のお気に入り: しおちゃんのめっめ 
       ↑ 二番のお気に入り: しおちゃんに引っ張られて、たたたっ・・・ってとこ。

    YES
    NO
    りお
    2010-09-06-22:06
  • お二方が本当に愛し合ってるのが見て取れました。
    相思相愛、でも時々片思いな感じとか、猫という可愛い同居人と生活する楽しさ、愛しさを、もっと沢山の方に理解してもらえると、猫派としては嬉しです。
    これからも、しおちゃん&しんコロさん応援してまーす☆

    YES
    NO
    Link
    うちにゃん
    2010-09-06-22:18
  • なんだかジーーンとしちゃいました゜゜(´□`。)°゜
    とても心暖まる動画ですね…
    なんだか凄い切ない気分になっちゃいました(良い意味で)
    しおちゃん、しんコロさんといつまでも幸せて楽しい時間を過ごすんだよ〜゜゜(つ□`。)°゜

    YES
    NO
    あぶ
    2010-09-06-22:31
  • やっぱり後ろ頭と窓辺に座る姿お嬢に似てるわ〜(笑)(あ…お腹の大きさ違った(^_^;))
    えっと、シンコロさん今回のDVDとかもそうなんですが、時々「こういうのオススメですよ〜(^O^)」とか「こういうの使ってます♪」とかで、色々紹介して下さるじゃないですか?
    あまり詳しくなくて見当違い言ってたら申し訳ないのですが、アフリエイトとかされないですか?
    そのポイントで、にゃんことかの保護活動に当ててる方いらっしゃるの見たので、何かせっかく買うなら、シンコロさんに役立てて頂けたら、シンコロさんファンも嬉しいかな〜と、ふと思いました(*^o^*)
    だからと言って、積極的にこれからボランティアしてね!とかじゃなくて、時々シェルターとか行かれてるので、そういう時のプレゼントとか、私達を癒やしてくれてるしおちゃんにオモチャを購入して、私達からのプレゼントとして遊んで貰ったりしたら、嬉しいかな〜と思っちゃいました(*^o^*)
    なんて、忙しい方にそういう事言っていいか分からないので、「いやいやちょっとそれは〜」でしたらそのままスルー下さい(^_^)v
    しおちゃ〜ん♪
    気持ちの中ではモフったらジャラしたりハグしたりしてるのよ〜(*^o^*)
    煮干しあげた〜い♪
    季節の移り目になります。そちらの気候は分かりませんが、お体ご自愛下さいね(^_^)
    唐突に長々失礼しました〜☆

    YES
    NO
    大猫
    2010-09-06-22:40
  • わ〜!何か好きこういう感じ!
    曲も好きだし。ほのぼのしました。
    あのおもちゃは、青虫さんなんですかー。
    かわいいですね。家の猫も好きそうだな。
    素敵な動画ありがとうございまーす。

    YES
    NO
    ひそっぷ
    2010-09-06-22:44
  • アップリケちーしゃつの「ちー」です
    あったかなコメの中 私事ですみません。。
    同じハンドルネームの方がいらっしゃるのでチョット付け加えました!
    大猫さん命名の「ちーしゃつ」気に入ってしまったので!
    最初は「へちま」にしたかったのですが、「誰?」と言われそうなので止めました(笑)(もうちょっと経ったら変えるかもです)
    しばらくは「ちーしゃつのちー」でヨロシクお願いします♪

    YES
    NO
    ちーしゃつのちー
    2010-09-06-22:51
  • 毎日、ブログでしおちゃんに会うのを楽しみにしてます。
    しんコロさんの文章も、写真も、動画も、音楽も全てパーフェクト!
    お仕事や踊りで(笑)、お忙しいのに、
    毎日のブログ更新、ありがとうございます!

    YES
    NO
    email
    Link
    ゆき☆アリ
    2010-09-06-23:01
  • 楽しいのに、泣けてくる、ラブコメじゃないですかぁ(^_-)-☆
    素敵なだけでなく、愛がいっぱいなんですね〜
    1:52のあたりで、青虫さんがぴこぴこするのがカワユス〜♡
    昔カエルのおもちゃで同じようなのが・・・

    YES
    NO
    なかの
    2010-09-06-23:50
  • とても穏やかで
    ほんわかしてて
    素敵な動画ですね[i:63942]
    何だか
    しおちゃんの
    幸せそうな表情と
    しんコロさんと
    仲良く遊ぶ姿に
    涙が出てきました[i:63955][i:63726]
    曲も動画にあっていて
    感動しました[i:63726]
    これからも、
    しおちゃん[i:63814]
    しんコロさん[i:63899]
    仲良くラブラブで
    いて下さいね〜[i:63974]

    YES
    NO
    さちやん
    2010-09-07-00:08
  • 歌詞にあわせてってことは この曲が 先にあってってことですよね?
    ちゃんと しおちゃんのシッポの リズムも合ってるってすごい。
    いつもみてる おとんとしおちゃんの雰囲気に ぴったりで
    なんて 心穏やかになるんでしょ♡
    おとん すごいな〜
    なにやっても すごいな〜
    しおちゃん かわいいな〜
    なにやっても かわいいな〜                    すごいな〜 かわいいな〜
                                           幸せだな〜♪

    YES
    NO
    まんじゅう
    2010-09-07-00:14
  • 1日の終わりに…癒されました〜〜〜♪
    今日も忙しく、ああ!今日が終わっちゃう(>_<)
    って思ってしおちゃんに会いに来て…
    とってもゆったりした気分になれました〜(*^_^*)
    しんコロさんの見つめる気持ちがホントに伝わってきますね♪
    可愛い!かわい〜〜〜!!!
    って画面からあふれてきますヽ(^◇^*)/

    YES
    NO
    きよぴぃ
    2010-09-07-00:26
  • おとん…相変わらずのスゴ技と愛とこだわり。。
    すごくいいです。 何回も見ちゃいました。 
    うっすら…久々のタコさんも登場してましたね。
    以外にうれしい。
    しおちゃんの目のアップがあまりにもキレイで
    吸い込まれそうだし…
    窓の外を見るまったりとした感じや
    おとんを見つめるラブ光線を放ったしおちゃんや
    宇宙船からちょいと出てる手や
    走りさるおとんや ん〜
    書きつくせないぐらい萌えポイント満載ですが…
    結局、最後のおとんの甘えた声
    「しおちゃん」が最高です。
    もう一回聞いて寝ます。
    おやすみなさい。
    大猫せんせい
    なんか難しそうですが…
    すごくよさげですね。
    さすがです。
    結局…最後のさいご…おとんの「しおちゃん」って
    甘えた声が最高でした。

    YES
    NO
    email
    tony
    2010-09-07-00:36
  • はぁ〜かわいいー!
    すごく素敵です
    この夕焼けの空の配色大好きなのです!♪
    たまに遭遇すると自然の力に感謝しちゃう♪
    お月さまもお星様も映ってるし!!すてき〜!!
    (もうすぐ満月、お月見だぁ!)
    しおちゃんのリズムを刻むパタパタなしっぽも
    キラキラ、シュイーン、キュイーンなお目目も
    曲に乗せて幸せが届きましたよ〜
    つい、何回も見て、何回もほんわかん♪
    今日も素敵な一日になりました
    ありがとうございました♪

    YES
    NO
    とり
    2010-09-07-00:52
  • 昨日のみすずさんのコメント読んでたら
    私も「猫カフェ」に行ってみたくなりました。
    できれば「東京キャットガーディアン」に行きたい
    ですが…やっぱり…遠い。。。
    どなたか名古屋にあるおススメの猫カフェご存知ないですか?
    名古屋近郊でも…
    天秤座の戦士くん。
    天秤座…ということは9/21以降だね。
    仕方がないから、そのころに「おめでとう」を
    言ってあげよう…覚えていたらだけどね
    わっははははは

    YES
    NO
    email
    tony
    2010-09-07-01:02
  • 愛こそすべて!!
    トゲトゲしていた心がすぅーっとまるくなりました。感謝です☆
    しんコロさん、しおちゃんの瞳に宇宙を感じたことないですか?
    わたしは太陽の光の下でさくらの瞳を見るといつもワクワクしちゃいます!
    猫の瞳ってほんとに綺麗です☆

    YES
    NO
    Link
    えりんこ
    2010-09-07-01:51
  •    ん〜♡・・・  何回見ても とってもいいですね・・・♫
    しんコロさん・・・ しおちゃん・・・ 出会えて本当に良かったですね・・・♡
    あまりの素敵さに感動で・・・
    青虫が言ってたりして・・に触れる余裕は全くありませんでした・・・笑
                         明日も 良い日で ありますように

    YES
    NO
    anjyu
    2010-09-07-01:58
  • 最近、徹夜して帰ってきたら、
    寝る前にしおちゃんの動画を見ることにしてます。
    今日のはまた格別にほんわかん♪しちゃいました(*^_^*)
    なぜだか涙が出ちゃいました。
    でも幸せ。
    ほんわかん♪な気分で眠ります。
    しんコロさん、しおちゃんありがとう。
    あ。しおちゃんカレンダー、行きつけの本屋さんに「入りますかー?」って聞いたら、「慌てて調べて発注しました!」ですって(笑)

    YES
    NO
    Link
    yunco
    2010-09-07-05:37
  • 間違いなく青虫さんが言ってる気がする(笑)
    そしてtonyさんのわっははははにびっくり…。(笑)
    大阪は昼間暑いけど、晩になると秋のにおいがします。
    他の場所や国はどんなにおいがするんでしょうかね♪

    YES
    NO
    たばこ
    2010-09-07-06:16
  • 心がほっこり ほんわか〜ん♪な気持ちになりました(*^_^*)
    しんコロさんがしおちゃんに引っ張られて連れて行かれてる所は
    声をあげて爆笑してしまいました(^0^)
    しおちゃんも幸せ☆
    しんコロさんも幸せ☆
    そんなお二人を見て、私たちも幸せ☆
    しおちゃん、しんコロさんいつもありがとう(^_-)-☆

    YES
    NO
    みゅうみゅう
    2010-09-07-08:29
  • おはようございます。
    おとんの「しおちゃん」がききたくて…
    朝っぱらから見に来ちゃいました。
    えりんこさん。
    私もいつも猫の瞳には恋をしています。
    宇宙を感じる…わかる。
    私はなぜか、私たちの地球を守らなきゃ…
    みたいな壮大な妄想がはじまります。…変です私。認めます。
    たばこさん。
    びっくりさせてごめんなさい。
    夜中の笑える時間ってないですか?
    突入してました。 箸がころがってもおかしい
    年頃なので  …  うそですけど… 

    YES
    NO
    email
    tony
    2010-09-07-09:08
  • ねこタワーでまったり中のしおちゃんが、外の気配に
    気がついて「みょ〜」って眼をするのが可愛い。
    昨日からなんども見てしまいます。
    窓辺のしおちゃん、ふかふかですね。
    顔をうずめたくなる。

    YES
    NO
    ままりん
    2010-09-07-09:22
  • 可愛くって素敵で優雅でおちゃめなしおちゃんがいっぱ〜い♪
    しおちゃん!これからもおとんを支えてあげてね!♡♡
    しおちゃん、青虫のおもちゃすご〜く気に入っちゃったのね!かわいい〜♪

    YES
    NO
    ミント
    2010-09-07-09:27
  • はい、
    わたしも日々、ささえられています。
    しおちゃん、おとん、
    ありがとう。

    YES
    NO
    ake
    2010-09-07-09:29
  • 動画のラスト
    しおちゃん
    とおとんが呼んだ時のしっぽの動き
    とっても幸せそうな動き
    いいねぇ^−^
    しあわせだねぇ〜

    YES
    NO
    しなち
    2010-09-07-10:30
  •      かっわいい♡

    YES
    NO
    まんじゅう
    2010-09-07-10:44
  • おとん、素敵ですねえ!
    しおちゃんのプロモーション・ビデオ!!
    温かさが伝わり、感動の涙がでました(TT)
    シッポで始まり、シッポで終わる、センスも流石!
    しおちゃんが、シッポでおとんの足にタッチの部分、大好き♪
    ラストの、おとんの、優しい、しおちゃん♪、たまんないっす(=^^=)
    BGMも凄く癒されます、素敵な、声、曲ですね!!
    CD買って覚えてカラオケで歌いたいくらいファンになりました!
    心がほんわかんしました、ありがとうございます(=^^=)

    YES
    NO
    黒猫
    2010-09-07-10:45
  • パチパチパチパチパチパチ・・・(拍手喝采)
    思わずsmileになっちゃいますね^m^
    ほんと、、、しおちゃんてば、幸せなニャンコですな☆
    ・・・おとんと出逢うべくして出逢ったのかな・・・ムフ
    これからも、おとんとしおちゃんに幸あれ、、、(*^^)v
    ラストの方で、おとんがしおちゃんのお気に入りのおもちゃを持って、
    シパパパパァァ――ッ!!と向こうに走っていく姿、、吹いちゃいましたww Good!!

    YES
    NO
    サチヲ
    2010-09-07-11:20
  • tonyちゃん、難しくは無いと思います〜(^O^)入口をシンコロさんがペタっとされれば…(笑)
    いやいや、ただの思いつきだったのでカギするつもりが…(^_^;)
    流して(笑)
    元祖?(笑)ちー様
    や〜ん気に入って下さったなんて(//▽//)♪
    じゃあ縮めて、ちーしゃん♪なんて(笑)
    あ、でもその方次あったらおちよ(さん)にされるかもと書かれてましたよ(^_^)v

    YES
    NO
    大猫
    2010-09-07-11:36
  • しおちゃんは、おとんのことが大好きで、
    おとんは、しおちゃんのことが大好き。
    素敵な動画をありがとうございます。
    二人が出会えて本当によかったね。と心の底から思う毎日です☆
    これからも沢山の人と猫ちゃんをほんわかんな幸せ気分にしてください♪
    『あーん。これもDVDに入ってて欲しかった』
    って思ってるのは私だけではないはず(笑)

    YES
    NO
    email
    ハナ
    2010-09-07-11:53
  • 音楽としおちゃんとシンコロさんがとてもNice!
    素敵な映像でHAPPY になりました。
    DVDも楽しみにしています

    YES
    NO
    さなちゃん
    2010-09-07-11:56
  • しんコロさん、しおちゃん、ありがとうございます。
    いいですね〜ほんわか〜んな気持ちになります。
    しおちゃんがおとんをみつめるお目目とってもかわいいですね。
    おとん、愛されてますねぇ。
    お互いの優しさや愛情が伝わってきますよ。
    青虫のおもちゃの動きもかわいいですね。
    おとんの走りもよかった(笑)

    YES
    NO
    pyoko
    2010-09-07-12:01
  • すっごいステキだった♪
    癒された〜〜〜

    YES
    NO
    こに
    2010-09-07-12:23
  • おとん、しおちゃんカッコよすぎでしょ。
    これからもおとんとしおちゃんの色んなメロディー聴きたいにゃ。

    YES
    NO
    聖雨
    2010-09-07-13:11
  • こんにちは。しおちゃんのほんわか同居生活も家のインテリアや料理もよく見てます。
    シアワセ時間ありがとう。
    午後から仕事がんばります。

    YES
    NO
    あっしゅ
    2010-09-07-13:14
  • かわゆくて、やさしくて、心がとっても、温かくなるホンワカーンなビデオですね! 大好きです。。。
    私からみると、これは「しおちゃんからしんコロさんに捧げる歌」に思えます。 しおちゃんもビデオのなかで, You are the one that I’ve been waiting for… (僕は君のことずっと探し求めて待ってたんだよ!)って言っていますものね。 (この幸せが逃げていかないように、ちっちゃな愛、隙間を埋めるだけの、ほんのちょっとの愛を、ちょーだい。 大丈夫、僕は君のそばにいるよ。 悲しませたりしないよ。 何があってもずっと一緒だよ。)って我が家の猫達も思ってくれていると良いな。。。

    YES
    NO
    ホニャララバーガー
    2010-09-07-13:19
  • しおちゃんをみるたび「ニッ!」ってなる♪
    で、「うちの子たちは・・幸せかなぁ〜?」って思いなおす・・。
    今日、初めていったブログでリトルしおを見つけました♪
    里親さん募集中〜だそうです。
    男の子だし、くろっこちゃんだし♪しおちゃんのそっくりさん大会が終わってから
    似た子にあうな〜〜〜。
    http://yaplog.jp/aoi315/archive/157

    YES
    NO
    美笛
    2010-09-07-13:23
  • tonyさん。
    や、楽しかったんですよ〜キャラ崩壊。
    次も期待しちゃいます。お箸用意しときますね♪

    YES
    NO
    たばこ
    2010-09-07-14:16
  • SBあらためHBさん
     CDの歌詞の内容が知りたくて(残念ながら英語が分からないので)
     翻訳ソフトを使ってみたら、あらら! なんだか・・・。
     おかげさまで納得できました。ありがとうございました。

    YES
    NO
    ぐらんMa
    2010-09-07-15:29
  • 何だろう…。
    最初から泣けちゃった。(;_;)
    しおちゃんにとってはごく自然な日常なのに、当たり前すぎる日常の中に、感動や幸せって感じさせてくれるものなんだね。最後の方でおとんがしおちゃんに引っ張られていく姿、 以前近所で犬に散歩されている若いお兄さんを思い出しちゃった−!(^O^)
    自己中なワンコに全力疾走されて、息切れしている顔が般若だったわ。クスッ!
    それともしおちゃん 、モンペもはかずに ご機嫌飛びまくり?
    おとん、楽しい動画をありがとう。
    tonyしゃ〜ん。
    猫の瞳に恋してるって〜?(^O^)
    ブラックパンサーの瞳でしょ〜(*^m^*)
    図星だべ…。

    YES
    NO
    もっちゃん
    2010-09-07-15:47
  • しおちゃーん!待ってー!
    あおむし取れちゃうよーっ!
    あっ、取れた・・・!!(^^)
    とっても楽しそう♪
    いつ見ても幸せ〜♪
    そうなのです・・・
    歌詞に合わせてってあったので
    私も翻訳ソフトでポチッとしてみたのですが
    よくわからず英語のままで雰囲気を感じとってました
    残念・・・
    バーガーさんのコメでちょっと詳しく理解できました〜!
    こんな時英語をもっと勉強しとけば良かったなぁ・・・
    って後悔です。
    ドラえもんの自動翻訳機か翻訳こんにゃく 売ってないかな〜

    YES
    NO
    とり
    2010-09-07-16:03
  • 何度も見ちゃうし
    もうすっかり口ずさんじゃってます♪
    iPodのCMみたい!
    iPod nano… …iPod theo!!

    YES
    NO
    Melon〜
    2010-09-07-16:14
  • LENKAさんの曲のやさしさと、しおちゃんのかわいさがすごくピッタリで、ほ〜んわかんっな気持ちになりました♪
    しおちゃんとちゃーちゃんで両手に猫、しあわせ〜♪
    DVDにも入っててほしいくらいですね♪

    YES
    NO
    おとき
    2010-09-07-22:14
  • 選曲も素晴らしいですね、しんコロさん 。しおちゃんのお茶目な愛くるしさが、 見事に表現されていましたよ。
    最後は爆笑ですね。 元気なしおちゃんに 引っ張られてる姿に 涙ぐましい哀愁が漂ってました(笑)
    tonyちゃん。
    夜中もテンション高いね?夜更かしは肌に良くないぞ!(笑)
    風邪もひきやすくなるから気を付けること!
    天秤座の戦士くんの 命令に従いなさい。 夜更かしのバツとして誕生日プレゼントは君の可愛い猫ちゃんの、 モフモフ権利10回分ね!
    戦士は嫌いかな?
    (笑)

    YES
    NO
    高木悟史
    2010-09-07-23:23
  • バーガー先生!
    ありがとうございます。 訳していただいて…
    歌詞って重要ですよね。 内容がわかってさらに感動…。
    たばこさん。
    お返事ありがとうございます。 …が残念ながら
    キャラ崩壊してませーん。  もともと崩壊してるんで…うふっ
    おはしは置いといてください。
    もっしゃん。
    ハズレ。  ブラックパンサーがわからんです。 古いキャラ?
    …きゃーごめん。 うそうそ… 冗談だってば…いてっ
    毎回このパターンで終わってる…。
    さとくん。
    おかげさまで(?)…めっきり体調わるいです。
    水分ですぎてしわっしわだし…まったく…
    手のかかる親友だこと…  約束の次は命令ですか…
    わかったよ。
    しかし、うちのカミカミ娘にもふもふとは
    「あたいにさわるとケガするよ!」…と言っております。
    覚悟があるなら11枚つづり作っとくわ。
    あと…「戦士」は好き。 でも、待ってる人のために
    戦争からは絶対に無事に帰ってきて欲しい。
    そのうち靖国神社に行きたいと思ってる。

    YES
    NO
    email
    tony
    2010-09-08-00:10
  • 画面いっぱいに映して、しおちゃんの瞳の中の宇宙も楽しみました。
    しおちゃんを追う姿はまるで
    3歳のちょろちょろ走り出した我が子を追うパパの様な
    孫に翻弄されるジジのような
    無邪気な彼女のお買い物に付き合う彼のようでもあり(笑)

    YES
    NO
    Ray
    2010-09-08-00:22
  • 私は訳詞家では無いので、へたっぴですが、この歌詞がホントにかわいらしいので、調子にのって1番だけ、書いてみます。
    Underneath the moon, Underneath the stars, here is a little heart for you.
    素敵な月明かりのもとに、キラキラ輝く星空のもとに、小さなハートがここにあるよ。
    Up above the world, up above it all, here is a hand to hold on to.
    この広い世界の中に、このすべての世界の中に、迷わず差しのべていてくれる手がここにあるよ。
    But if I should break, if I should fall away, what am I to do?
    でも、もし、僕がくじけそうになったり、落ち込んだりしたら、どうしたらいい?
    I need someone to take a little of the weight, or I’ll fall thru.
    僕にはつらい時にちょっとだけ力をかしてくれる誰かが必要なんだ。
    You are just the one that I’ve been waiting for.
    僕がずっと、探し求めていたのは君なんだ。
    I’ll give you all that I have to give and more, but don’t let me fall.
    君の為だったら僕は何でもするよ、だから僕の事をずっとささえていてね。
    Lenkaさんて、オーストラリアのアーテイストなんですね。
    このしおちゃんのビデオと本当にマッチしていて、キュンとなりました。

    YES
    NO
    ホニャララバーガー
    2010-09-08-15:21
  • わー  ホニャララバーガーさん  歌詞と翻訳 ありがとうございます!
    ほんと なんでもお出来になって 心遣いも 行き届いておられて 女性として なんて魅力的なんでしょう!  いつも感心 そして 憧れています。  すぱっちゃん はずされたのも ご愛敬で なんか ほんわかです。

    YES
    NO
    たっちゅー
    2010-09-08-16:00
  • ホニャララバーガーさん
    訳詞をつけて下さってありがとうございます。
    最初カワイイ歌だなぁ・・と思ったのですが、細かいニュアンスまではよく分からないんですよねぇ。ホニャララさんにお願いしたいケド厚かましいよなぁ・・・って躊躇してたんです。英語も出来て日本語も出来て羨ましい限りです(しんコロさんもですけど)。
    いまだに「ホニャララ」という音にピクッと反応してしまいます!(かなり笑い上戸なので) でも楽しいお名前ですね♪

    YES
    NO
    ちーしゃつのちー
    2010-09-08-16:05
  • 何度も見たくなって 何度も聴きたくなって また 来てしまいました。
    そうしたら・・・ 素敵な 訳詞が・・・♡   
    ホニャララバーガーさん   とっても素敵な訳詞を ありがとうございます♪
    この歌詞と訳詞を目にした方は みんな この映像とともに きっと更に 感動で キュン♡ となるんでしょうね・・・   みなさ〜ん って 呼びたいです!
    たくさんの人に 優しさと感動の輪が広がっていけばいいですね・・・☆
              本当に素敵♡ ありがとうございます・・・。

    YES
    NO
    anjyu
    2010-09-08-17:23
  • ホニャララバーガーさん
    滝涙です。
    とっても素敵な訳をありがとうございます。
    ふと戻ってみてよかったぁ・・・

    YES
    NO
    Melon〜
    2010-09-08-17:30
  • ホニャララバーガーさん
    翻訳して下さりありがとうございます♪
    私、全然英語わからないので、すっごくありがたいです!!!
    こんな素敵な歌詞だったんですね(^^)
    歌詞を見ながら動画みたら感動して涙が出ました(;_;)
    私もまた見たくなって、戻ってみて良かったです(*^_^*)

    YES
    NO
    みゅうみゅう
    2010-09-08-19:48
  • 素敵な訳詞ですね・・・☆
    動画を見た瞬間から涙がポロポロ
    歌詞とも全然違うのですが・・・
    我が家に居る仔猫がまだお家に来て一週間と経たない頃
    原因不明の高熱で病院に4日程入院する事になったことがあったのを
    思い出してしまいました。
    初めて仔猫を迎え、知識のない私にはお医者様がおっしゃる原因不明
    という言葉が怖くて、非常に不安な日々でした。
    入院して三日が経った頃、ようやく面会が許され
    急いで病院にかけつけると、小さな檻の中で小さな仔猫がぐったり
    毎日のように注射に点滴、人が怖くてたまらないという様子だそうでした。
    お家にきて一週間たらず、まだ私の顔は認識できてないだろうか
    病院にきて数日経つので私の事忘れてるだろうな。
    先生の判断とはいえ、入院する事に同意した私を恨んでるだろうか・・・
    と思いつつ檻をのぞきこむと・・・
    ぐったりして力のない体を一生懸命起こして、こちらにむかってすがってくるんです
    お家に帰ろうよーっといってるように感じ
    思わず場所もわきまえず泣いてしまい
    それと同時にもうこの子はうちの子なんだ・・って思ったのでした。
    その後無事退院し、今では手がつけられない程のヤンチャに成長し
    大きな病気もなく元気にすごしておりますが(^^)
    大切な家族と、今を一緒に居られる幸せを凄く感じました
    しんコロさん、しおちゃん、素敵な動画をどうもありがとう!
    長文、乱筆、大変失礼いたしました!

    YES
    NO
    ちかち
    2010-09-09-13:28
  • またまたびっくり☆しんコロさんありがとうございます☆
    このバージョンの歌詞は最後にtheo-chanって入ってるんですよね♪おきゃん♪
    ちかちさん〜はじめまして。お気持ちわかります〜。
    う・・また涙・・
    こんな歌を捧げられたら・・しおちゃん幸せだね〜
    もー甘すぎて危うくクネりそうに・・
    おとんとしおちゃん男同士だけど・・
    LenkaのCD買っちゃいました♪

    YES
    NO
    Melon〜
    2010-09-09-14:56
  • とってもほんわかん!
    しんコロさんからしおちゃんへのメッセージと思いながら見て、
    2回目はしおちゃんからしんコロさんへのメーセージと想像しながら見たら両方ともすごくマッチしてました
    お互いがお互いをこの歌詞のように想っていて同じなんだ、と感じました。
    訳詞の「おきゃん」が可愛いですね!

    YES
    NO
    しえすた
    2010-09-09-15:07
  • あれあれ?いつの間にか訳詞が追加されてます!?
    う〜んやっぱり・・・素敵です・・・☆
    ホニャララバーガーさんの訳詞が流れてしまって
    忘れてしまうと残念だなと思っていたのですが・・・
    追加して下さってありがとうございます!
    Melon〜さん
    こんにちは、はじめまして!
    とってもお優しいお言葉ありがとうございます〜
    うれしくってまたホロリ・・
    わたしもCD欲しくなってしまいました(*^-^*)

    YES
    NO
    ちかち
    2010-09-09-16:28
  • ほんのちょっとの「おきゃん」
    …いいですね(*^_^*)
    歌詞と動画のマッチに涙です……
    さぁ、明日も頑張ろう笑
    また見に来ます(^_^)/~

    YES
    NO
    kokoa
    2010-09-09-22:03
  • Don’t let me fall

    ども
    おかぁしゃん{%カエルwebry%}です。

    YES
    NO
    Link
    下僕な日々
    2010-09-09-22:26
  • このビデオ何度も観にきていて、英語の歌詞も嬉しいです。
    CDも買いたいなぁと思うのですが、しおちゃんビデオ付なんてあったらいいな。
    PVみたいな? DVD楽しみですぅ。ワクワク
    ホニャララバーガーさんの訳詞素敵ですね。
    しんコロさんが込めた想いが伝わってきて、じーんときますね(*^。^*)。
    「いいなぁ、なにもかも」っていうコメがまたいいなぁ・・・
    しんコロさんの元気のもと、しおちゃん!
     おきゃん!(またはしっぽふりふりぃ)

    YES
    NO
    なかの
    2010-09-09-23:20
  • ちかちさん、レスありがとうございました。
    もうこの子はうちの子なんだ・・のとこで
    もう何度もダム決壊してます。
    ここんとこ泣いてばっかりですが
    嬉し泣きっていいですね。ほんわかん〜〜。

    YES
    NO
    Melon〜
    2010-09-10-00:01
  • 泣いちゃった(/_;)
    なんでだろ。
    我が家にも黒猫がいます。
    動物嫌いだった私が初めて飼った猫。
    私と彼の出会いを,この歌詞がすべて物語っている気がします。
    あかん...
    涙止まらんわ(T_T)
    初めましてのコメントでした(*^_^*)

    YES
    NO
    Link
    あん☆じょん☆ふぁん
    2010-09-11-12:28
  • 私も泣いてしまいました。。。
    すごく素敵なPVですね!
    DVD気になります。

    YES
    NO
    rina
    2010-09-13-11:04
  • ひとりだった私に、空から降ってきたようなパワーをくれたのが、今飼っている猫ちゃんでした。
    本当に癒してくれて、支えられていると心から感謝していますo(^-^)o
    だから沢山の思い出を作って、沢山愛してあげたいです。
    ありがとう。は、いつも言って、キスしてあげるのが日課です。(笑)
    猫ちゃんがいなかったら、私はどんどん落ち込んでいくばかりだったと思うからです。
    生まれ変わったら、人間になって、親友になって、一緒にお話ししたり美味しいご飯食べようねって約束しています。
    本当に大好きな猫ちゃん(^-^)ずっと一緒にいたい…
    素敵な歌ですね。気持ちにリンクします。

    YES
    NO
    チカ
    2010-09-22-22:15
  • クイズの答えを探していたら、つかまってしまいました。日本語になっていると更に痛いように伝わります。今日はこのほんわかんを抱いて眠ることにします。クイズはおあずけ。おやすみなさい。

    YES
    NO
    email
    kakomonndai
    2011-11-24-20:36
  • 私この歌今まで意味わかってなくても好きでした!
    意味が分かると感動的で、こんな素晴らしい歌があるのもすごいと改めて思いました。

    YES
    NO
    天使
    2012-01-26-21:22
  • Very nice, you brought happy moment to somewhere in middle east. Thnaks.

    YES
    NO
    wcbs
    2012-04-27-05:10
*

  • 前へ
  • home
  • 次へ